《中國關(guān)鍵詞》多語種版在法蘭克福書展全球首發(fā)

　　10月19日，在德國法蘭克福，新世界出版社總編輯張海鷗在《中國關(guān)鍵詞》多語種版首發(fā)儀式上致辭。新華社記者羅歡歡攝

　　新華社法蘭克福１０月１９日專電（記者張毅榮　沈忠浩）由中國外文局和中國翻譯研究院聯(lián)合編撰的《中國關(guān)鍵詞》多語種版１９日在德國法蘭克福書展上舉行了全球首發(fā)式。

　　《中國關(guān)鍵詞》一書包含英、法、俄、西、阿、德、葡、日、韓９個(gè)語種，主要圍繞習(xí)近平總書記及中共中央治國理政新理念新思想新戰(zhàn)略，進(jìn)行中文詞條專題編寫、解讀和多語種編譯，以綜合、黨建、政治、經(jīng)濟(jì)和外交五個(gè)專題，簡明、清晰、準(zhǔn)確地闡釋了中國理念、中國思想、中國政策和中國發(fā)展道路。

　　10月19日，在德國法蘭克福，一名嘉賓出席《中國關(guān)鍵詞》多語種版在法蘭克福書展上的首發(fā)儀式。新華社記者羅歡歡攝

　　中國外文局副局長方正輝在首發(fā)儀式上說，此書的最大特點(diǎn)是以“關(guān)鍵詞”形式介紹中國，用精煉的語言解釋每個(gè)詞語的產(chǎn)生背景、核心內(nèi)容和重要意義等，讓外國讀者一看就懂，可以說是“一本了解中國的速成教材和實(shí)用手冊(cè)”。

　　曾在德國書商協(xié)會(huì)多年從事海外業(yè)務(wù)的范德仁告訴記者，這本書通俗易懂，可以幫助外國讀者理解中國政府與中國人民正在關(guān)注什么。

　　10月19日，在德國法蘭克福書展上，一名參觀者閱讀《中國關(guān)鍵詞》多語種版。新華社記者羅歡歡攝

　　出版此書的新世界出版社總編輯張海鷗介紹，除本次全球首發(fā)的９個(gè)語種，此書還計(jì)劃將翻譯語種擴(kuò)充至１５個(gè)。本屆書展主辦方特為連續(xù)２５年參展的新世界出版社頒發(fā)了“榮譽(yù)參展商”證書，表彰其向世界持續(xù)輸出高質(zhì)量出版物。這是中國出版社首次獲此榮譽(yù)。

　　一年一度的法蘭克福書展是全球規(guī)模最大的出版行業(yè)展會(huì)。本屆書展１８日開幕，將持續(xù)至２３日。